Los violines no tienen trastes.
Y yo sé de qué hablas. Me imagino que quieres saber... si ves x nota dónde debes poner el dedo en el violín... me equivoco?
Pues tal cual como tu quieres no he visto material pero hay varias cosas que te pueden servir. Desafortunadamente el material que conozco está en inglés.
Mira, primero, hay gráficas que explican según la cuerda qué notas hay... para encontrarlas en google en búsqueda de imagen escribe:
violin fingering chart (violín digitación esquema , traducido literalmente).
de resultado encuentras imagenes como esta: http://www.childrensmusicworkshop.com/instruments/violin/fingeringchart.html
esta es mas colorida, pero muy chiquita:
http://www.fiddleheads.ca/images/STORE/Books/Violin_wall_chart_lg.jpg
Con eso te puedes guiar, sabiendo qué notas puedes tocar, para relacionarlas con la partitura:
http://www.violinonline.com/fingeringchart.htm
Adicionalmente te convendría conseguir libros como el método suzuki... y en general, cualquier partitura que caiga en tus manos, que traen digitación. Qué es eso? que junto a la nota trae un numerito (1,2,3,4) que indica con CUAL dedo se debe pisar la cuerda para tocar esa nota. (el 1 es el índice... el 4 es el meñique).
Pero para saber el nombre de las notas... definitivamente necesitas estudiar solfeo... y eso se estudia sin instrumento.
Que tengas un buen día!!!