Pregunta:
Necesito de algún Rumano que me haga el favor de traducirme al castellano la canción de Ghita.?
2007-05-12 11:29:01 UTC
Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu stiu ce vreau;
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita, ce tu taci?
Ori vina ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mï tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!
Tres respuestas:
2007-05-12 11:41:23 UTC
Letra en español de “Ghita” - Cleopatra Stratan



Mi abrigo está en la percha

el sol parece estar condenado

y nada es realmente bueno.

A menudo pienso en Ghitza…

Pero Ghitza no está en la ciudad,

lo sé, he preguntado por ahí

parece que él ha ido

a por provisiones…



Duro, ha sido muy duro

Querer, pero no se lo que quiero

de mí, yo se que también te gusto

Dime,Ghitza, ¿qué ocurre?

O ven, o porfavor marchate.

O dime que hacer

asi qué por favor, no me vuelvas loca

Ghitza, ¿qué ocurre en tu vida?



Estribillo:



Ghitza, te esperaré mi querido Ghitza

esta noche, en nuestro sitio, ven,

Pero cuando vengas, no vengas como siempre…

Normalmente, con las manos vacias, ¿quién más va a esperarte como yo lo hago?…

Una noche entera, solo a tí Ghitza mío.

Muestrame a una sola chica que

pueda amarte tanto como yo lo hago!



Ghitza, te esperaré mi querido Ghitza

esta noche, en nuestro sitio, ven,

Pero cuando vengas, no vengas como siempre…

Normalmente, con las manos vacias, ¿quién más va a esperarte como yo lo hago?…

Una noche entera, solo a tí Ghitza mío.

Muestrame a una sola chica que

pueda amarte tanto como yo lo hago!
PoPaRt
2007-05-15 18:24:35 UTC
cuanto pagas por palabra?
Lady_blue
2007-05-12 13:51:41 UTC
Por si te interesa saberlo...... Ghita..es como si dijesemos... jorgito es un amigo de la niña...


ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...